从荷马史诗到《挪威的森林》

书籍简介:

这是一部由国内精通德、日、意、阿拉伯语、希腊语以及东欧和北欧各国语言等20个语种的58位资深翻译家撰写而成的翻译家谈翻译的论文集，其中不少作者德高望重，在国内外享有很高声誉，多次荣获国内和国际大奖和勋章。他们从切身多年翻译的经验出发，来谈论如何翻译文学名著，并以大量具体例证，结合各语种的名著，如《荷马史诗》、《摩诃婆罗多》、《浮士德》、《雪国》等的翻译，分析了译事的艰难和成果、水平和谬误，文笔犀利生动、有理有据、有警示、启迪作用，可供后人借鉴学习。 同类书：权威 暂无出版价值及读者对象：本论文集学术含量高，摘要名著段落详译，趣闻性强，可经推敲，是一部难得的译事专著，凡是从事译事工作者、均可阅读。

书籍规格:

书籍信息归属:

从荷马史诗到《挪威的森林》是西苑出版社于2016.1出版的中图分类号为 H059-53 ,I046-53 的主题关于 文学翻译－文集 ,翻译学－文集 的书籍。