懂你

第一篇成长有您相伴

给女儿的一封信

一生感恩

祖母爱的馈赠

不肯说再见

祈祷之手

父亲和儿子

圣诞老人没有忘记

爸爸是最佳妈妈

爱的一课

天下的母亲和女儿

秘密

圣诞老人不穿红外套

春天的承诺

唱给母亲的歌

第二篇张开爱的翅膀

为了父亲的爱

告诉妈妈你爱她

吻别

忙碌的一天

奶奶的爱

网线牵着母女情

秘密的承诺

健全的心

说出“我爱你”

一床双人毛毯

情人节传统

为你留的门

父爱深深

难忘的星期六

妈妈脸上的伤疤

忘记和原谅

一只粉笔

上帝对我说

祈祷

第三篇简单爱

帕比

雨珠和雨靴

与爸爸共舞

泡菜坛

祖父的伙伴

围裙

雨中奔跑

大自然的铃声

美妙十月天

我的弟弟

请给我一小时

忽闪的真爱

长着翅膀的信

游戏疗伤

真心实意的礼物

第四篇天堂来信

只想和你聊聊

最小的消防员

特别的那个人

我的母亲只有一只眼睛

父亲

一封写给天堂的信

弟弟的奇迹

儿子的肖像画

吉米的来信

至爱无言

给索菲娅的信

阿洛哈，爷爷

前言

喧嚣浮世，多希望有个宁静的港湾。

世事沉浮，多希望留住永恒的瞬间。

当身处险境难关，多希望有个人能为我们呐喊助威。

当形影相吊，孤寂难耐，多希望有个人，能为我们打湿的心灵，撑起雨伞……

围绕着爱情、亲情、友情展开的这三辑故事，演绎着人生最核心的情愫，诉说着世间最动人的心声。静夜里轻启书页，鲜活的人物纷至沓来酸甜苦辣，泪笑欣悲，于是我们从故事中看到生活，又在生活中，创造故事。

读这本书，其实是用心灵去感悟月的朦胧、星的灿烂、花的嫣然、泪的晶莹、叶的飘逸，还有生命的沧桑和美丽。书海茫茫、孤舟独荡、任意东西，实为快哉。开启扉页，缕缕的墨香如醇醇杨柳风，让心花悄然绽放，散发出无数感悟的诗行，随着一页页地翻过，书的妙味连同它的芳香会浸入肌肤；你的情绪也在意境中飘遥、远航……

篇篇文章，淡若菊香，沁人心脾，回味悠长。每篇文章都由文章导读、优美英文、精彩译文、热词空间、心灵小语五个部分组成，环环相扣，交映生辉，相信在提高英语阅读能力的同时，您的心灵也将得到一次净化。

北京外国语大学翻译系师生精心奉献双语真情故事，为寻素材多方求索，为造佳句字斟句酌。更有师生切磋，热烈陈词，最终虽精益求精，仍嫌不够百分圆满。然译道无止境，惟尽心而为之，愿读者在这次美文徜徉中，于心灵深处得到一份真正的快乐。

本书所附MP3光盘收录了部分精选文章的精彩朗读，由北京外国语大学外国专家倾情奉献，相信他们的纯正标准发音，在您欣赏美文的同时，对您的口语、听力也有着潜移默化的影响。

亲爱的读者，让我们一起给自己的心灵洗个澡吧，一起为疲惫的心灵营造一个温馨、自然、优雅、恬淡的美丽空间吧。让我们一起去感受人间的至情，为自己的生活多一点感动、多一点温馨的回忆……

吴文安

2008年暮春于北外

　　有一种情，穿越千年也不老；有一种爱，痛到心碎也无痕；有一种感动，无法用泪水来表达；有一份心酸，总直抵心灵最深处……这是一本震撼你心灵的书。书中的故事会使你读得震撼心灵，爱得博大深沉，活得充满激情。催人泪下的亲情故事，直抵心灵的真情告白。亲情是一部震撼心灵的巨著，读懂了它，你也就读懂了整个人生。书中记载了数十个不一样的亲情故事，但一样的是阅读时的感动。读完这一篇篇感人的亲情故事，请你轻轻地拭去眼角的泪吧。生命是如此短暂，希望这些故事带给你的心灵震撼，能让你领悟到如何珍惜自己的人生，珍惜那些深深爱着你的亲人。　　这是一本让无数人潸然泪下的书，书中的每一个亲情故事都曾经感动过千万读者，震撼过亿万心灵；朋友，你是否很久未曾感动了？轻轻翻开这本书吧！我坚信，你一定会被深深震撼。因为只要静静阅读本书，再坚强的人也会落泪……