夏日谋杀

前言

本书通过几个主人公叙述的特殊描写手法，勾画出一个因轮奸而出生的女孩替母复仇的故事，其情节起伏跌宕、耐人寻味。作者采用了具有强烈时代特征的语言文字，以及大量的历史人物和事件，使故事更具有真实性。书中提到的那些地方，经我的法语教授于1995年暑期的实地考察，基本属实。该书于1983年被搬上荧幕，由阿佳妮扮演女主角她，并于当年获得了恺撒奖。

九十年代初，本人在瑞士弗里堡大学法语学院就读期间，该书被选为法国文学欣赏教材。记得同学们分别选一个主题来写论文，有的选了某个主要人物，有的选了人物的绰号，而本人则对书中大量的夸张性语言进行了比较和研究，并对教授作出许诺，将来把它翻译成中文，现在也算是了却了一桩心愿。

宋冬深

2005年6月

　　《夏日谋杀》于1983年被搬上荧幕，由阿佳妮扮演女主角她，并于当年获得了恺撒奖。本书通过几个主人公叙述的特殊描写手法，勾画出一个因轮奸而出生的女孩替母复仇的故事，其情节起伏跌宕、耐人寻味。作者采用了具有强烈时代特征的语言文字，以及大量的历史人物和事件，使故事更具有真实性。　　《夏日谋杀》通过几个主人公叙述的特殊描写手法，勾画出一个因轮奸而出生的女孩替母复仇的故事，其情节起伏跌宕、耐人寻味。作者采用了具有强烈时代特征的语言文字，以及大量的历史人物和事件，使故事更具有真实性。【作者简介】　　法国杰出的小说家、翻译家、编剧，全世界最受欢迎的法国作家之一，被称为法国的格雷厄姆.格林，作品充满浪漫主义色彩，情节曲折离奇，语言细腻，擅写悬疑小说和爱情小说。创作生涯获奖和荣誉不断，年仅十七岁时创作的处女作《出师不利》便获声望极高的“全体”文学评委奖，随后的作品《灰姑娘的陷阱)获法国侦探小说大奖，《车中拿枪戴墨镜的女人》获法国荣誉奖和英国金匕首奖，《夏日谋杀》获法国双叟文学奖和瑞典马丁.贝克奖，《漫长的婚约》获同盟文学奖。《夏日谋杀》和《漫长的婚约》等均被改编成同名电影，分别由阿佳妮和奥黛丽.塔图主演。雅普瑞索还翻译了塞林格的名著《麦田里的守望者》，并创作了《朋友再见》、《视死如归》、《雨中过客》等电影的剧本。