情感表达句的日汉对比研究

正文(日语)

《情感表达句的日汉对比研究：基于体验知识的视角》就日语和汉语中由“嬉しぃ（高兴）、痛ぃ（疼）”等表示感情及感觉的词汇构成的情感表达句，从不同于以往的研究角度重新进行了描写，并做了对比研究的尝试。 有关日语和汉语的情感表达句的研究，至今其讨论焦点主要集中在情感形容词句的人称限制现象和第一人称情感表达句的内部分类这两个问题上。有关这两个问题的研究成果已有一定的积累，但尚有不少课题有待进一步探讨。比如：a）在个别语言研究方面，以往的研究主要围绕典型例句以解释为主，对语言事实的描写不够全面。因此尚未达到对情感表达句的系统描述和理解。b）在日汉对比方面，虽然已经注意到了重要问题，但尚待进一步深入研究。 基于对上述研究现状的把握，以及对语言事实的进一步观察，《情感表达句的日汉对比研究：基于体验知识的视角》认为要推进日语和汉语的情感表达句研究，必须跳开原有的思维框架，从一个更宽广的视角重新考察。