李商隐诗今译

扎根文化沃土（代序）

锦瑟

乐游原

夜雨寄北

无题（八岁偷照镜）

夕阳楼

忆梅

钧天

韩冬郎即席为诗相送，一座尽惊。他日余方追吟“连宵侍坐徘徊久”之句，有老成之风，因成二绝寄酬，兼星畏之员外（其一）

楚吟

无题（近知名阿侯）

宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮

春雨

板桥晓别

代赠二首

安定城楼

无题（白道萦回入暮霞）

无题（相见时难别亦难）

圣女祠

中元作

重过圣女祠

无题（紫府仙人号宝灯）

初起

北齐二首（其一）

贾生

咏史

筹笔驿

有感（非关宋玉有微辞）

无题二首（昨夜星辰昨夜风、闻道阍门萼绿华）

无题四首（来是空言去绝踪、飒飒东风细雨来、含情春畹晚、何处哀筝随急管）

寄恼韩同年二首（其二）

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

端居

柳（曾逐东风拂舞筵）

柳（动春何限叶）

柳（柳映江潭底有情）

巴江柳

赠柳

关门柳

泖枝五首有序（其一）

无题二首（凤尾香罗薄几重、重帏深下莫愁堂）

无题二首（长眉画了绣帘开、寿阳公主嫁时妆）

访隐者不遇成二绝（其一）

乱石

天涯

任弘农尉献州刺史乞假归京

题汉祖庙

梦泽

海客

过楚官

细雨

霜月

异俗二首（其一）

潭州

暮秋独游曲江

为有

西南行却寄相送者

日射

石榴

牡丹

野菊

哭刘司户二首（其一）

鄂杜马上念《汉书》

屏风

代元城吴令暗为答

闺情

袜

离亭赋得折杨柳（二首）

龙池

嫦娥

微雨

武侯庙古柏

晚睛

一片

春光

有感（中路因循我所长）

银河吹笙

无题（照梁初有情）

七夕

临发崇让宅紫薇

瑶池

华岳下题西王母庙

梓州罢吟寄同舍

吴宫

忆住一师

花下醉

谒山

子初郊墅

宫辞

凉思

城外

滞雨

高花

月

白云夫旧居

后记

李商隐（812—约858），字义山，号玉骆生、樊南生，怀州河内（今河南博爱县）人。他九岁丧父，幼年过着“四海无可归之地，九族无可倚之亲”的生活。但他励志好学，十六岁便写出《才论》、《圣论》，以古文见称于名士之中。他早年师承令孤楚学习今文章奏与古文，此后学习汉魏古诗和乐府歌词及梁陈宫体诗，师法杜甫的五言七律及李贺的表现手法。宋金鼎编著的《李商隐诗今译》是为了帮助读者对原诗的阅读与理解，从而亲近并继承我们民族优秀的文学遗产。内容包括《锦瑟》、《乐游原》、《夜雨寄北》、《无题（八岁偷照镜）》、《夕阳楼》、《忆梅》、《钧天》等。