致加西亚的信

第一部分　1913年版序言

第二部分　致加西亚的信

第三部分　我是怎样把信送给加西亚的

第四部分　上帝为你做了什么

第五部分　它说明了一切

第六部分　艾尔伯特·哈伯德的商业信条

A Message to Garcia

Part 1　Foreword for the Version in 1913

Part 2　A Message to Garcia

Part 3　How I Carried the Message to Garcia

Part 4　What's God Doing for You

Part 5　It Said Everything

Part 6　Elbert Hubbard's Business "Credo"

作为企业领导来说，你是否希望你的员工勤奋、忠诚和敬业？作为企业员工来说，你是否希望能够得到领导的青睐与信任？《致加西亚的信(双语彩绘典藏版)》是老板们激励员工的读物，书中的英雄——安德鲁middot;萨默斯middot;罗文是每位员工应该学习和效仿的楷模。
　　这本畅销百年的小册子写于1899年，故事以安德鲁middot;萨默斯middot;罗文上校送信给加西亚将军为蓝本。当时美西战争爆发，美国需要与古巴起义军首领加西亚取得联系，但是却没有人知道他的确切地点。罗文在接到麦金利总统给加西亚的信时，没有表示任何疑问，以其强烈的责任感完成了这项几乎不可能完成的任务，创造了历史的奇迹。时至今日，罗文的精神仍然受到大家的追捧。
　　《致加西亚的信(双语彩绘典藏版)》所倡导的敬业、忠诚和勤奋的精神，无论对企业或个人来说，都有重要的指导意义。

《致加西亚的信(双语彩绘典藏版)》一经出版就轰动了整个美国，以至于几乎一夜之间成为所有美国人都在讨论的书。
　　 《致加西亚的信(双语彩绘典藏版)》是世界上畅销的励志经典，畅销百年，行销全球，到1915年作者逝世为止，《致加西亚的信(双语彩绘典藏版)》的印数高达4千万册，创造了一个作家有生之年一本图书销售量的历史记录。时至今日全球各种译本累计销量超过8亿册。
　　 《致加西亚的信(双语彩绘典藏版)》是世界500强企业员工的选择读物，高居历年全球畅销图书前列。
　　　 美国总统乔治?布什曾对本书做出这样的评价：“这本名为《致加西亚的信(双语彩绘典藏版)》的书实在太让人震撼了，它把一切都毫无保留地说了出来。”
　　 本书除了被翻译成多种语言，在全世界范围内流传以外。政府、军队和企业都将此书作为培养士兵和职员主动、敬业、忠诚的必读书。
　　 美国西点军校和海军学院开始长期设立以此书讲授自立和主动性的课程。
　　 本书聘请著名专家翻译，翻译态度严谨，在最大限度地尊重原著的基础上，结合了中国人的阅读习惯，同时保证了语言生动、流畅，结构严谨。