与法有缘

代序

第一辑

导言

负笈英伦

寸草春晖

春风化雨

入学试之谜

何事唠叨

真相大白

人才辈出

香港大学

香港沦陷前后

战时岁月之一

战时岁月之二

战时岁月之三：惠州险境

劫后团圆

梅顿学院

天涯若比邻

风云变色

勇下决心

在官言官

告别牛津

所愿得偿

天道怜勤

潇洒岁月

大马机缘

失之东隅

首任华人检察官

雪厂街九号荷兰行

无心插柳

布衣

前瞻

第二辑

导言

同赴黄泉案

午夜法庭案

福州号无骸谋杀案

黄金案

白牌司机案

破肾案

宝石案

钟世杰案

前言

作者是本港大律师行业中的前辈，久负盛名，备受尊敬，现在出版自传，确是难得的美事。

书里所叙述的悠长生命历程中，自然难免有起伏和挫折，但不失为一个多彩多姿、迭经奋斗而卒底于成的人生故事，其间更跨越香港历史上几个重要的阶段。

作者以生动的笔触，描述了二次大战前在香港中小学以及大学时代的生活点滴，以及他全家战时在中国内地所经历的困境。他战时先后在英国海军情报局及中国国民党军队服务的遭遇也很引人入胜。

作者全盛时期，在刑事法庭上所向披靡，名重一时。他具备了特别符合当刑事案律师所需的气质和品格，昂藏七尺，器宇不凡，既善于辞令，又非常感性，难怪陪审员一经遇上无不心折。他虽较少接触民事法，却经办过一宗当时罕见出动陪审团聆讯的民事案件。该案引起社会及传媒的高度关注。作者在最后陈词中，依其一贯潇洒作风，不用讲稿，侃侃而谈，深深打动了陪审团，终于在极恶劣的形势下获胜诉。虽然上诉法庭后来给翻了案，但他在案中那无懈可击的表现是众所公认的。除了他在如此重要的案件中一显身手外，该案更刊在英国本士及外地出版的颇具分量的法律典籍中，成为新的判例原则。

作者大可引以自豪的就是致力促成香港大学创立法律系，该系现已升格为法律学院，与时俱进，享誉国际。

对于政府在薪酬及聘用条件上特别优等外籍公务员而歧视本地同级公务员的政策，作者一直坚决反对。对于政府当局迟迟不愿撤销这种不公平政策，先是一怒挂冠而去，不再担任香港首位华人检察官，其后又拒绝接受高等法院大法官的职位。

作者毫不留情地批评了众所称羡的委任御用大律师(今称资深大律师)制度。虽然承认所表达的并非主流意见，但那些尖锐的论调纵使未犯众怒，也难保不会在那一干钦点精英之间引起诟病。

另外作者又以生动而翔实的笔法，叙述了几宗精选而具特殊情节的案件。由案情的起落变化中，备见作者技巧精湛，机智过人，对人类心性的洞察尤其敏锐。

自传由始至终都洋溢着作者对中国传统家庭价值观的尊重。他此刻已拥有融洽的大家庭，身为一家之长，备受爱戴，对生命的无尽热忱更一直感染着他周遭的人。

相信一般律师以至法律界以外的人士，还有身居海外而情系香港的有心人，都会认为这书大有可观之处。

此书的中译本亦同时出版，好让更多读者能欣赏这著作。

胡礼一九九七年八月

后记

本书第一辑的首十篇和第二辑的八宗案件，于一九九三年底动笔，直至一九九六年八月完成，这期间由黄安仪当秘书，并负责整理稿件。其后至今则由叶美伦接替，本书余下的十九篇就是由她协助编纂的；她度假时就由丁月芳及李自兰暂代。我实在很感谢她们的辛劳，否则这书也许还要迟些才能出版。

关淑馨对这书作出很大的贡献；她不但力王我执笔，还帮我看稿和考据日期、人名、地名与事件细节，所花的时间为众人之冠。另外，莫若志和长子国充为这书亦花了不少工夫。胡紫棠则努力而认真地随到随译。在不可避免的情况下原稿需多次改动，她也要将译稿修改奸几遍。在此一一致谢和道劳。

挚友罗煜文得悉我要写作后，给予无限支持、鼓励和协助，深为感激。

香港大学法律系韦利文教授给这书起名为《ASeventhChildandtheLaw》，较我原来的《TheLawandI》生动有趣得多，而且更贴切，在此道谢。

定居加拿大多伦多市的九弟季皋、侄儿国威，住在美国密芝根州的妹妹咏年，在英国伯明翰大学执教的子婿DrRichardCauldwell，儿媳Marianne和女儿庆冬、夏卿，他们在不同范畴内皆帮忙不少，在此一并致谢。