爱丽丝漫游奇境

译序

原版前言

爱丽丝漫游奇境记

1. 兔洞里

2. 泪池

3. 常胜赛跑和长故事

4. 兔子派来小比尔

5. 毛毛虫的建议

6. 猪与胡椒

7. 癫狂茶会

8. 王后的槌球场

9. 假海龟的故事

10. 龙虾四对舞

11. 谁偷了馅饼

12. 爱丽丝的证词

爱丽丝镜中奇遇记

1. 镜中屋

2. 活花园

3. 镜里昆虫

4. 孪生兄弟

5. 羊毛与水

6. 蛋形人

7. 狮子与独角兽

8.“这是我的发明”

9. 爱丽丝女王

10. 摇撼

11. 苏醒

12. 谁的梦

《世界名著典藏：爱丽丝漫游奇境》包括《爱丽丝漫游奇境记》《爱丽丝镜中奇遇记》两部分。故事叙述一个名叫爱丽丝的女孩从兔子洞进入一处神奇国度，遇到许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌，最后发现原来是一场梦。这童话自1865年出版以来，一直深受不同年纪的读者爱戴，相信是由于作者巧妙地运用不合逻辑的跳跃方式去铺排故事。
　　刘易斯·卡罗尔因为这两部童书而被称为现代童话之父，丝毫没有夸大的成分。至少他的两部《爱丽丝》一改此前传统童话充斥着杀戮和说教的风格，从而奠定了怪诞、奇幻的现代童话基调。仅从这点来说，就堪称跨时代的里程碑。

与安徒生、格林兄弟齐名的世界儿童文学大师的代表作，现代奇幻童话的里程碑，启发了《魔戒》与《哈利·波特》的经典。
　　中南大学外国语学院英语系主任、教授、硕士生导师，著名翻译家黄健人译作，文学经典完美呈现。
　　国际大师插图（国际插画家Margaret W. Tarrant原版插图），最能融合文学性和艺术性的插图作品，图文并茂、版式疏朗、用纸考究、装帧精美，打造世界名著典藏版本。
　　全国百佳出版社、中央级专业翻译出版社打造。
　　本套世界文学名著，选用名家的全译本，并配有精美的国际大师插图，在内容和形式上，将营造阅读体验。这在国内的名著出版工作中，是非常难得的。
　　国际翻译界高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖得主 许渊冲