结构诗学视角下的俄汉诗歌翻译研究

书籍简介:

本书以结构诗学为理论基础，将结构诗学的一些理论和学术观点应用于俄诗汉译的具体实践之中，使得我们在诗歌翻译的实践过程中能够避免误译的发生，提高译文的质量。同时从理论层面上提出译文是建立在五大层次基础之上的新的统一整体，并且在这五个层次上尽可能地再现原文。这不仅丰富了我国诗歌翻译的理论，为诗歌翻译研究提供了一个新的视野，而且对于翻译通论的研究也有较高的借鉴意义。

书籍规格:

书籍信息归属:

结构诗学视角下的俄汉诗歌翻译研究是中国社会科学出版社于2016.9出版的中图分类号为 H355.9 的主题关于 俄语－诗歌－翻译 的书籍。