荷兰鞋之谜

第一部分双鞋记

第一章手术

第二章骚动

第三章探视

第四章发现

第五章勒毙

第六章调查

第七章伪装

第八章确证

第九章暗示

第十章明示

第十一章讯问

第十二章实验

第十三章处理

第十四章爱慕

第十五章曲折

第十六章离间

第十七章玄虚

第十八章摘要

插曲：奎因父子的案情分析

第二部分消失的文件柜

第十九章目标

第二十章投降

第二十一章双重谋杀

第二十二章细目

第二十三章三重谋杀

第二十四章复核

第二十五章简化

第二十六章等式

第三部分发现关键文件

第二十七章明晰

第二十八章理由

第二十九章终曲

第三十章解释

前言

“荷兰鞋之谜”(这个名字听起来怪诞，不过随着故事的进行，读者可以更好的理解)是侦探奎因呈现给大众的第三个冒险故事。而我也有幸第三次应邀把这个故事介绍给大家。看起来，我之前替埃勒里.奎因小说撰写的前言，介绍得还算清楚，没有让埃勒里的出版商或者全知全能的埃勒里先生本人望而却步。埃勒里郑重地断言，这是对我不辞辛劳将其撰写的回忆录在大众中推广的褒奖。不过从他的语调来看，我严重怀疑他所说的“褒奖”其实是“惩罚”的同义词。

虽然是奎因父子亲密的朋友，但我能告诉大家的奎因父子其人其事，大多数是读者们已经知道的，或者通过作品一和作品二中这儿或那儿的暗示能够猜到的。现实中的(他们要求对其真名保密)奎因父亲大人和奎因小子是纽约警察部门不可或缺，甚至可以说是主要的一环。尤其是在二十世纪二三十年代。在某些本城前警员的脑海里，关于他们的回忆至今栩栩如生。中央大街警察局存放的案件卷宗中有他们办理的案件记载，而他们位于87街上旧宅保存了许多与案子有关的纪念品。这地方现在已经成为某些缅怀往昔，并有理由心存感激的人管理的私人博物馆。

当代史可能忽略了如下事实：奎因父子已经退出了侦探生涯的历史舞台。整个奎因家族，包括老理查德.奎因、埃勒里、埃勒里之妻、他们尚在襁褓中的儿子和吉普赛男孩杜恩那，现在都已经沉浸在意大利山的平静生活中……

我仍然记得当有权有势的阿比盖尔.多恩，像个毫无防备的可怜家伙一样被谋杀时，从纽约城开始迅速传到整个文明世界的恐惧呼声和猜测的闲言碎语。她当然是国际性大人物是那种一个最微小的财务运作、一个最低调的慈善捐助或者最平常的家庭琐事都会成为报纸头条的精英人物。作为一个显著的“公众人物”，她可能是过去十年中怎么抗议、怎么挣扎都不能逃开记者们的探询视线，因此也无法逃开大众关注的众多人物之一。

埃勒里在办理这个奇怪的、让人迷惑不解的阿比盖尔。多恩谋杀案过程中表现出来的那种固执坚韧、老练的操纵案件所涉的各种人物有著名的，有极其富有的，还有臭名昭著的以及在案件最后揭示让人震惊的真相，无疑大大增加了老侦探的声望。当然更不用说．在私底下，也大大增加了埃勒里作为警察局顾问作用的名声。

请记住，《荷兰鞋之谜》的故事是基于真实事件的改编，不过因为某些原因，人物名字全属虚构，而且为了小说的写作效果，某些细节小有改变。

在这个困难的案件中，埃勒里毫无争议地充分表现出头脑之卓越，甚至连错综复杂的蒙特路案件和令人迷惑的法国人谋杀案，在这一点上也不能与之相提并论。我坚信不管是在现实还是在小说中，没有可与之媲美的推理头脑曾经如此深入地探询过犯罪者心理，或解开过如此错综复杂的罪犯诡计。

真诚地祝愿各位阅读愉快！

J．J．McC

纽约

1931年5月

　　埃勒里.奎因为了弄清一医学上的一个问题，前往荷兰纪念医院观摩一次外科手术。可是在医院的手术台上，病人多恩夫人却神秘死去，一根铁丝缠绕在她的脖子上。多恩夫人是荷兰纪念医院的创始人，又是商界女巨头、慈善机构的女施主，因此这件命案轰动了美国。纽约警局的理查德.奎因警官主持调查工作，埃勒里因为案发时在现场，也参与协助父亲破案。　　埃勒里.奎因为了弄清一医学上的一个问题，前往荷兰纪念医院观摩一次外科手术。可是在医院的手术台上，病人多恩夫人却神秘死去，一根铁丝缠绕在她的脖子上。多恩夫人是荷兰纪念医院的创始人，又是商界女巨头、慈善机构的女施主，因此这件命案轰动了美国。纽约警局的理查德.奎因警官主持调查工作，埃勒里因为案发时在现场，也参与协助父亲破案。　　据女护士露丝说，她在作准备工作时，简奈医生曾单独一个人在多恩夫人身边三分钟，另一位护士也作了不利于医生的指证。嫌疑最大的简奈医生行使着他的沉默权，始终对手术前的神秘来客不吐露半个字。　　经过现场侦察，警方在一个隐蔽的角落里发现一双鞋子。这时，第二起谋杀案发生了，简奈医生被人勒死，凶器同样是一根铁丝……【作者简介】　　埃勒里.奎因(ElleryQueen)，推理小说史上一个非凡的名字，实指弗雷德里克.丹奈(FredericDannay，19051982)和曼弗里德.李(ManfredLee，19051971)这对表兄弟作家。他们的创作时间长达半个世纪，作品多达数十部，全球销量约计两亿册；他们曾五获埃德加.爱伦.坡奖；他们的四部“悲剧系列”和九部“国名系列”作品被公认为推理小说史上难以逾越的佳作；他们于1941年创办的《埃勒里.奎因神秘杂志》(EQMM)成为劳伦斯.布洛克、迈克尔.康柰利等推理大家起飞的平台，迄今仍是最专业、最权威的推理文学杂志之一；他们出资设立“密室研讨小组”，定期与约翰.狄克森.卡尔、克雷顿.劳森等推理大师交流、切磋……他们成就的不仅仅是自己，更为成就推理小说的黄金时代书写了浓墨重彩。