巴格拉米扬元帅战争回忆录

致读者

一、特别军区

1.重返部队

2.司令员赋予的任务

3.在集团军司令部

4.国界就在旁边

5.新的任命

6.重要变动

7.掩护计划

8.最后的准备

二、边境交战

1.“KOB0-41”计划生效

2.打到最后一粒子弹

3.忠于职责

4.准备反突击

5.兵力不足

6.该转入防御了

7.最勇敢最坚定的人

8.向旧筑垒地域退却

三、英雄的基辅

1.敌人闯到大门口了

2.基辅人人皆兵

3.城市的火力屏障

4.我们继续冲击

5.总攻击

6.奥库尼诺沃村的失利

7.古德里安挥军南犯

8.两翼的斗争

9.在火圈中

10.他们没有放下武器

四、神话的破灭

1.重建的方面军

2.退却与退却不同

3.精确计算和坚强忍耐力

4.陷阱威胁克莱斯特

5.这就是士兵的幸福

6.没有司令部的参谋长

7.我们前进了

8.铁钳合上了

9.前面是新的胜利

前言

本书原名《战争是这样开始的》，此书作者是1945年5月苏联卫国战争胜利时苏军的10个方面军司令员之一。是苏联著名军事统帅、苏联英雄、苏联元帅巴格拉米扬(18971982)。这部著作是他根据在苏联卫国战争初期的亲身经历所写的一部战争回忆录。

作者在卫国战争爆发前经朱可夫推荐到基辅特别军区(战争爆发后改为西南方面军)任集团军作战处长，随后很快升任军区副参谋长兼作战部长。战争爆发后历任方面军参谋长、司令员。战争胜利后历任苏联国防部副部长、总参军事学院院长、总后勤部长等职。

苏联卫国战争初期，巴格拉米扬所在的西南方面军在德军突然袭击下损失惨重，特别是基辅一役，该方面军4个集团军被合围，仅小股兵力突围成功，方面军司令员、军事委员会委员、参谋长等均战死，巴格拉米扬是突出重围的少数几个负责人之一。他在回忆录中以见证人的身份，并引用了大量文件、记录、来往函电等档案材料，详细介绍了基辅军区在战争爆发前夕应付德军进攻的备战措施，西南方面军在战争头几个月中作战失利和重建后展开反攻的情况，记述了苏军高级指挥员，其中包括沙波什尼科夫、布琼尼、铁木辛哥、朱可夫等人的活动，肯定了斯大林在战争中的贡献，分析了战争初期苏军失利的原因，歌颂了苏联军民在反法西斯战争中的英雄业迹。这些史料，对军内外读者研究苏联卫国战争初期的历史教训，有一定的参考价值。

另外，巴格拉米扬在本书中以很大篇幅介绍了战时苏军高级司令部的工作及各次战役的准备和实施过程，反映了苏军作战的许多观点，可供读者研究苏军战役法乃至战略指导思想参考。

为了使军内外读者都能顺利阅读本书，译者择要作了些注释。译文和注释如有不当，祈望读者指正。

　　本书是作者在第二次世界大战中的苏联卫国战争初期的亲身经历写的一部战争回忆录。他在回忆录中以见证人的身份，并引用了大量文件、记录、来往函电等档案材料，详细介绍了基辅军区在战争前夕应付德军进攻的备战措施、西南方面军在战争头几个月中作战失利和重建后展开反攻的情况，记述了苏军高级指挥员，其中包括铁木辛哥、朱可夫等人的活动，肯定了斯大林在战争中的贡献，分析了战争时期苏军失利的原因，歌颂了苏联军民在反法西斯战争中的英雄业迹。这些资料，对军内外读者研究苏联卫国战争初期的历史教训，有一定的参考价值。另外，巴格拉米扬在本书中以很大篇幅介绍了战时苏军高级司令部的工作及各次战役的准备和组织过程，反映了苏军的许多观点，可供军队读者研究苏军战役法乃至战略指导思想参考。　　本书原名《战争是这样开始的》，此书作者是1945年5月苏联卫国战争胜利时苏军的10个方面军司令员之一，苏联著名军事统帅、苏联英雄、苏联元帅巴格拉米扬，根据他在苏联卫国战争初期的亲身经历所写的一部战争回忆录。　　作者在卫国战争爆发前经朱可夫推荐到基辅特别军区(战争爆发后改为西南方面军)任集团军作战处长，随后很快升任军区副参谋长兼作战部长。战争爆发后历任方面军参谋长、司令员。战争胜利后历任苏联国防部副部长、总参军事学院院长、总后勤部长等职。　　苏联卫国战争初期，巴格拉米扬所在的西南方面军在德军突然袭击下损失惨重，特别是基辅一役，该方面军4个集团军被合围，仅小股兵力突围成功，方面军司令员、军事委员会委员、参谋长等均战死，巴格拉米扬是突出重围的少数几个负责人之一。他在回忆录中以见证人的身份，并引用了大量文件、记录、来往函电等档案材料，详细介绍了基辅军区在战争爆发前夕应付德军进攻的备战措施，西南方面军在战争头几个月中作战失利和重建后展开反攻的情况，记述了苏军高级指挥员，其中包括沙波什尼科夫、布琼尼、铁木辛哥、朱可夫等人的活动，肯定了斯大林在战争中的贡献，分析了战争初期苏军失利的原因，歌颂了苏联军民在反法西斯战争中的英雄业迹。这些史料，对军内外读者研究苏联卫国战争初期的历史教训，有一定的参考价值。