给孩子们的故事

作者的话/ 辛格……………………………………… 9海乌姆城众长老和盖嫩德尔的钥匙………………… 11三个希望的故事……………………………………… 16熄灭的灯光…………………………………………… 22好运和噩运…………………………………………… 29挪亚为什么选择鸽子………………………………… 46山羊兹拉泰…………………………………………… 50节日前夜的故事……………………………………… 57海乌姆城众傻瓜和一条蠢鲤鱼… ……………………74邪恶的城市…………………………………………… 80莱布拉比和库内贡德女巫斗法……………………… 91一只名叫陀螺的鹦鹉………………………………… 99天作之合……………………………………………… 103我迷路的一天………………………………………… 115梅纳谢和拉结………………………………………… 122阿戆做买卖…………………………………………… 130约瑟夫和科扎………………………………………… 138修殿节之夜…………………………………………… 152蟋蟀唧唧和小妖精佩齐扎… ……………………… 157故事大王和他的马…………………………………… 164海谢尔和“修殿节”… …………………………… 180阿戆上华沙…………………………………………… 189奴隶以利亚…………………………………………… 201光的力量……………………………………………… 205长 大………………………………………………… 212兰图赫………………………………………………… 225乌切尔和他的女儿阿穷……………………………… 231一位老爷……………………………………………… 236两片叶子的故事……………………………………… 242达尔丰卡，富人长生不老之乡……………………… 247托皮尔和泰克拉……………………………………… 254贫民所里的修殿节…………………………………… 264机灵鬼托迪耶和吝啬鬼莱泽尔… ………………… 275恐怖客栈……………………………………………… 282一只自以为是狗的猫和一只自以为是猫的狗……… 298梅纳谢的梦…………………………………………… 303一段祈祷词…………………………………………… 311译者的话/ 任溶溶…………………………………… 321

1978年诺贝尔文学奖得主，美国著名犹太作家辛格创作的绝大多数儿童故事都收录在了本书中。辛格被誉为“当代最会讲故事的作家”。他用简朴却最打动孩子心灵的讲述方式，给一个个古老的寓言童话、民间传说以及生活经历，赋予了新的故事灵魂和巧妙的生命智慧。1978年，诺贝尔文学奖给他的颁奖词说：“辛格洋溢着激情的叙事艺术，不仅扎根于波兰犹太人的文化传统，还将人类的普遍处境逼真地反映了出来。”没错，大作家辛格创作的这组给孩子们的故事，不仅适合犹太孩子阅读，也适合全世界所有的孩子阅读。纳夫塔利是一个特别爱听故事的人。他说：“我不能没有故事！”小的时候，纳夫塔利听爸爸妈妈讲故事；识字以后，他把零用钱攒下来，买了很多故事书来看；长大后，他赶着马车，拉着满满一车的故事书，去很多地方寻找、传播着好故事；等到他老了，走不动了，就安顿下来，把积攒的无数好故事都记下来，讲出来。他是名副其实的“故事大王”。故事到底是什么？在这本书里，诺贝尔文学奖得主艾·巴·辛格用36 个故事告诉我们：人每过一天，都会留下一个故事，故事就是我们的昨天、今天和明天。【作者简介】全名艾萨克·巴什维斯·辛格。波兰犹太裔美籍作家。1978 年诺贝尔文学奖获得者。辛格从小接受正统犹太教教育，熟悉犹太教经典、宗教礼仪。他坚持用犹太民族的意第绪语创作，并从犹太民间文学中汲取创作灵感，这令他的作品风格独特。他被称为“当代最会讲故事的作家”。辛格专为孩子们创作的所有故事，几乎都被收在了《给孩子们的故事》这本书中。其中有脍炙人口的名篇，如《两片叶子的故事》《挪亚为什么选择鸽子》；有获奖作品，如《山羊兹拉泰》（1966 年纽伯瑞儿童文学银奖）《恐怖客栈》（1968 年纽伯瑞儿童文学银奖）。辛格的代表作还有《庄园》《卢布林的魔术师》《奴隶》《市场街的斯宾诺莎》《羽毛王冠及其他故事》等。