唐宋传奇集全译

前言卷一 古镜记（王度） 补江总白猿传（佚名） 离魂记（陈玄祜） 枕中记（沈既济） 任氏传（沈既济）卷二 编次郑钦悦辨大同古铭论（李吉甫） 柳氏传（许尧佐） 柳毅传（李朝威） 李章武传（李景亮） 霍小玉传（蒋防）卷三 古岳渎经（李公佐） 南柯太守传（李公佐） 庐江冯媪传（李公佐） 谢小娥传（李公佐） 李娃传（白行简） 三梦记（白行简） 长恨传（陈鸿） 东城老父传（陈鸿） 开元升平源（吴兢）卷四 莺莺传（元稹） 周秦行纪（牛僧孺） 湘中怨辞并序（沈亚之） 异梦录（沈亚之） 秦梦记（沈亚之） 无双传（薛调） 上清传（柳埕） 杨娼传（房千里） 飞烟传（皇甫枚） 虬髯客传（杜光庭）卷五 冥音录（缺名） 东阳夜怪录（缺名） 灵应传（缺名）卷六 隋遗录卷上（颜师古） 隋遗录卷下（颜师古） 隋炀帝海山记上（缺名） 隋炀帝海山记下（缺名） 迷楼记（缺名） 开河记（缺名）卷七 绿珠传（乐史） 杨太真外传卷上（乐史） 杨太真外传卷下（乐史）卷八 流红记（张实） 赵飞燕别传（秦醇） 谭意歌传（秦醇） 王幼玉记（柳师尹） 王榭传（缺名） 梅妃传（缺名） 李师师外传（缺名）

唐代小说（古人称为传奇）有意识地运用想象与虚构，有丰满的人物形象和生动活泼的对话，有场景的渲染烘托，达到了很高的水平，宋代文言小说承唐人小说余绪，并有所发展。唐宋小说中的优秀作品往往成为后世戏曲、曲艺的源泉。由鲁迅先生校录、杜东嫣全译的这本《唐宋传奇集全译》，集两朝文言小说之精华，今全文译成白话，并添加必要的简注，为读者阅读这些古代的精彩小说扫除了障碍。唐代小说（古人称为传奇）有意识地运用想象与虚构，有丰满的人物形象和生动活泼的对话，有场景的渲染烘托，达到了很高的水平，宋代文言小说承唐人小说余绪，并有所发展。唐宋小说中的优秀作品往往成为后世戏曲、曲艺的源泉。由鲁迅先生校录、杜东嫣全译的这本《唐宋传奇集全译》，集两朝文言小说之精华，今全文译成白话，并添加必要的简注，为读者阅读这些古代的精彩小说扫除了障碍。