你一定想知道的日本名词故事

书籍简介:

我们说「过年」，日本人说「迎岁」。「岁」是稻米的意思，他们把松枝挂在门外，欢迎「岁神」。我们说「祭祀」「祭奠」，日本人说「祭」是一切节庆活动。文化祭，梅祭，樱祭，体育祭，学园祭，音乐祭……无论社区或是学校都有季节性的活动。我们说「中元节」，日本人说「御中元」，有人拿这一天来祭拜好兄弟，但日本人用这一天送礼交际，就像中秋节，也像圣诞节交换礼物。很多留学生，日文学者，可以说流利日语，对日本文化也知无不晓，但对日文的生活细节却不熟悉，所以误用，偏差用，用错地方。很多日本名词汉字，我们原原本本拿来用，其实不同风俗，就有不同的习惯；不同的使用哲学，背后的文化满满都是一个一个精彩故事。语言是大海，是宇宙，新井一二三在中文大海航行多年，后来真正发现最熟悉的还是日本的语言，由她来说日本的语言故事特别耐人寻味。我们读新井一二三的日本名词故事，就是读到日本人的心坎里，很多解不开的关键，原来只有生活过才知道。

书籍规格:

书籍信息归属:

你一定想知道的日本名词故事是上海译文出版社于2017.5出版的中图分类号为 I313.65 的主题关于 散文集－日本－现代 的书籍。