孙悟空

作者访谈：我是谁（代中文版序）

导读：孙倍空与美国华人的困境连清川

一我不是猴子

二我想成为变形金刚

三表兄钦西

四我是齐天大圣

五艾米莉亚

六转校生丹尼

七不需要鞋子

八你已经是变形金刚了

九现出原形吧

致谢

杨谨伦的其他作品

　　本书是第1本进入美国小学课本的漫画书，是第1本入围美国国家图书奖的漫画书，是第1本荣获美国普林兹文学奖的漫画书，是亚马逊网站2006年度最佳漫画书，是《出版人周刊》2006年度最佳图书、最佳漫画书，曾获鲁本奖2006年最佳漫画书奖，埃斯纳奖2007年最佳漫画新书奖。天才画家用五年心血打造的这本自传体漫画，借美国版《西游记》诉说美国华人的困境。中英文双语版方便学习地道校园美语，告诉你一个华裔美国梦的真实侧面，考托福、送孩子出国前一定要看这本书。　　本书围绕三条线索展开：　　美猴王大闹天宮是中国家喻户晓的神话故事，而本书展现的是一个新鲜的美国版本，有练功，有复仇，有挑战，有失败，有救赎：美猴王有着与生俱来的王者气魄，精通玄妙的功夫和法术，为猴子猴孙敬仰，是世界上最伟大的猴子。但是他不甘心做只猴子，他大闹天宫，想要成为受人朝拜的天神。　　于美国的华裔少年王谨，在听妈妈讲完“孟母三迁”的中国古代故事之后，跟随父母从住了9年的旧金山唐人街搬到了纯粹的白人社区。他发现自己是学校里唯一的华裔，受尽了欺负，几乎没有朋友。更糟糕的是，他还爱上了一个白人女孩……　　中国人钦西是美国人眼中刻板的中国佬形象，聪明而粗俗，令人生厌。他每年都会从中国去看望美国的表弟丹尼，扰乱他的生活。而丹尼是一名篮球运动员，学校的风云人物，每年都不得不转学以逃避钦西带来的羞耻。这一年，情况更糟了……　　到最后，三条看似毫不相干的线索神奇地融合在一起，令人赞叹地形成了一个融入中国功夫和校园风云的现代寓言，喧闹而发人深醒。这本了不起的漫画线条简单流畅．糅合了中西画风，在东方化的动作和对白设计中，又处处散发出西式幽默。这个以崭新手法讲述ABC少年痛苦，艰辛的身份认同的故事，这趟情节起伏跌宕、峰回略转的自我发现之旅，引起读者的不断喝彩，使越来越多的人坚信：作者杨谨伦是个天才。【作者简介】　　杨谨伦（GeneLuenYang），从五年级开始画漫画。1997年，他的第一部成书作品《戈登.山本和奇客王》（GordonYamamotoandtheKingoftheGeeks）获XericGrant漫画奖。此后，又著绘了《邓肯的王国》（Ouncan’sKingdom）和《漫画玫瑰园祈祷书》（TheRosaryComicBook）等多部作品。凭本书入围美国国家图书奖，并荣获美国普林兹文学奖等20个奖项。杨谨伦现为一所罗马天主教会高中的计算机老师，他的爱妻特蕾莎（Theresa）及儿子科比（KNbe）住在旧金山湾区。