天方夜谭

1国王山鲁亚尔及其兄弟的故事

2水牛和毛驴的故事

3商人和魔鬼的故事

4第一个老人和羚羊的故事

5第二个老人和猎犬的故事

6第三个老人和骡子的故事

7渔翁的故事

8着魔王子的故事

9脚夫和巴格达三个女人的故事

10第一个僧人的故事

11第二个僧人的故事

12嫉妒者和被嫉妒者的故事

13第三个僧人的故事

14第一个巴格达女人的故事

15第二个巴格达女人的故事

16三个苹果的故事

17驼背的故事

18基督教商人的故事

19总管的故事

20犹太医生的故事

21裁缝的故事

22理发匠本人的故事

23理发匠第一个兄弟的故事7

24理发匠第二个兄弟的故事

25理发匠第三个兄弟的故事

26理发匠第四个兄弟的故事

27理发匠第五个兄弟的故事

28鸟兽和木匠的故事1

29真假哈里发的故事

30哈里发和懒汉的故事

31偷金盘的故事

32做了一个梦又变成富人的破产者的故事

33乌木马的故事

34艾奈斯和王丽都的故事1

35辛伯达航海旅行的故事

36隐士的故事

37死神的故事

38铜城的故事或胆瓶的故事

39渔夫和哈里发的故事

40洗染匠和理发师的故事

41阿拉丁和神灯

42阿里巴巴和四十大盗

前言

《天方夜谭》是一部著名的阿拉伯民间故事集。成书之前即以口头讲述和说唱形式在阿拉伯世界广为流传，成书之后，从18世纪初开始，即被译成多种文字，赢得了广大读者的喜爱，对世界文学艺术产生了深远的影响，被公认为是民间文学的优秀遗产。19世纪法国著名作家司汤达曾说过这样的话：“希望上帝使我忘记《天方夜谭》的情节，以便让我再读一遍，重新领略这些美妙故事给予我的乐趣。”

《天方夜谭》内容丰富，包罗万象，描述了中世纪阿拉伯丰富多彩的风土人情和社会生活，蕴藏着深厚的阿拉伯文化内涵，显示了阿拉伯人民非凡的智慧和想像力，具有浓郁的民族特点。它爱憎分明，充满哲理，许多故事都贯穿着光明和正义最终将战胜黑暗和邪恶的主题，让人们对生活充满热情和希望。它的情节曲折离奇，叙述语言诙谐幽默，采用的是东方文学中常见的大故事套小故事的形式，读来一波三折，令人回味无穷。难怪人们对它爱不释手，沉醉入迷。

随着时间的推移和介绍方式的增多，《天方夜谭》中脍炙人口的故事，有的被搬上银幕，有的被选为教材，逐渐被更多的人所了解。在我国，《天方夜谭》已有多种文字版本面世，特别受到少年儿童读者的欢迎。为了让更多青少年了解这部名著，我们特编辑出版了这个缩写本，力求用简炼的文字让读者在阅读中理解故事内涵，领略无穷乐趣。在编辑过程中参阅了该书的多种版本，补充了《阿里巴巴和四十大盗》和《阿拉丁和神灯》两篇。因为本书是缩写本，所以删节了部分内容，从整体上看，这并不损伤原著的精髓。

本书尚有不足之处，恳请广大读者批评指正。

这套世界文学名著宝库在读者和社会各界人士的关爱下已走过了三个年头，为感谢大家对我们的支持和鼓励，也为了使本书更为完善，特进行重新修订，力争以全新的面貌展现在读者面前，希望得到更多人士的喜爱！

编者

2005年1月

　　国王山鲁亚尔因妻子行为不端而憎恶天下所有妇女，他每晚娶一少女，翌晨便杀之。才貌双全的宰相之女山鲁佐德为救天下女子自愿嫁给国王，并以讲故事的方法劝国王改邪归正。结果在她讲了1001个夜晚后，国王决定改变杀戳妇女的恶习。本书收入了最生动最有艺术魅力的四十二个故事，另外附多幅精美的插图。　　本书内容丰富，包罗万象，描述了中世纪阿拉伯丰富多彩的风土人情和社会生活，蕴藏着深厚的阿拉伯文化内涵，显示了阿拉伯人民非凡的智慧和想象力，具有浓郁的民族特点。故事爱憎分明，充满哲理，许多故事都贯穿着光明和正义最终将战胜黑暗和邪恶的主题，让人们对生活充满热情和希望。　　本书的情节曲折离奇，叙述语言诙谐幽默，采用的是东方文学中常见的大故事套小故事的形式，读来一波三折，令人回味无穷。难怪人们对它爱不释手，沉醉入迷。