小老鼠　鼠老大

野葡萄

金花路

进过天堂的孩子

云中回声

白云上的小红花

采药女

活在生命里的颜色

片片红叶是凭证

巧媳妇

雪娘

种花老人

小老鼠鼠老大

纯洁的心

爱吹牛的小猪

海的童话

春天在哪里

山林里的故事

遥远的快乐

葛翠琳主要获奖作品

葛翠琳作品出版/发表年表(一)

前言

韩素音致葛翠琳的信

代序

最亲爱的朋友：

得知召开“葛翠琳创作45周年作品”研讨会这一好消息，你的创作获得大家的好评，你写的许多优美图书广泛地介绍给公众，并受到广大读者的热烈欢迎，我表示真挚的祝贺。

我喜欢阅读你的儿童文学作品。特别是那本《会唱歌儿的画像》，强烈地吸引感动了我。我发现这部作品是那样富有想象力，它让我很激动，我感到自己又变成了孩子。

翠琳，你有卓越的天赋，你有一颗纯净的心，你的思维清晰，思路广阔，充满生动的想象。你很有才华，描写的是平凡的事物，却能使人们阅读时有很深刻的领悟，进入高尚的精神境界。是的，你的作品表现出在单纯平凡中蕴含着美，令人感受到一种善良亲切的感情，最重要的是：思想深刻，引人深思。

我希望，我的这封短信能对你有用，这是我对你本人和你突出的创作成果的题赠。

致深挚的友情！

韩素音

1995年1月30日于瑞士洛桑

　　葛翠琳的不少童话名篇，是可以作为全世界儿童共有的童话珍品，进入儿童文学宝库和世界童话史册的。　　这些作品，可以视为一位老祖母与幼小者们的心灵对话，是一棵浓荫郁郁的大树对身边的小花小草们的关注与祝福。从那些小动物生动的生活细节和童话家的温情脉脉的故事编织里，小读者不仅可以获得成长的启示，也可以得到文学的享受、美的熏陶。同时，这些作品也使我们看到了一位老作家对待儿童文学的严肃、投入、耐心和细致的态度。　　作者的童话语言，在本书中基本上分为两大类，一类是富有激情的、充满诗情画意的语言，文采斐然。无论写情写景，文字都富丽，华美。在本书中，《野葡萄》、《金花路》、《种花老人》、《进过天堂的孩子》，都属于此类童话。它们都有散文化的特点，这与作者早年散文创作的实践有关。在此类型童话中，作者还大量使用民歌民谣山歌以及民间的俚语土语歇后语谚语等等，充分体现了民间文学的艺术特色。它们的大量使用，会增加作品的趣味性生动性和充满活力的乡土气息。另一类是朴素的，几乎没有雕琢的大白话，富有口语化的特点。如其中的《巧媳妇》。它们的反差巨大，给人带来了不同的阅读享受。它基本是原汁原味的民间故事，可以称作是原生态的民间故事。【作者简介】　　葛翠琳，1930年2月25日(农历正月甘七)生于河北乐亭，燕京大学社会学系毕业。曾任全国妇联执委、北京政协委员。1949年开始发表作品，写过散文、小说、诗歌、剧本，更多的是写童话。短篇、中篇、长篇童话都曾获奖。童话《野葡萄》被译成英、法、德、俄、日文。作品在日本、苏联、瑞士、丹麦、泰国等报刊有评介。书中主人翁《白鹅女》被列为影响中国的10个童话明星之一。　　她属马，有耐力，不畏长途跋涉，爬过各样的高山峻岭，到过遥远的海岛渔村，跑过广阔的边疆大草原，也在偏僻的乡村度过漫长的艰难岁月。80年代曾出访瑞士、法国、日本、泰国，并到全国各地讲学。1990年创办冰心奖，主持冰心奖评奖工作至今。经历了半个多世纪的风风雨雨，她坚持写童话至今。20世纪50年代小读者称她长辫子姐姐，接下来叫她阿姨，现在小朋友都叫她老奶奶了。小读者喜爱她的书，是她最大的快乐。