英国的平民英雄

作者的话／戈登.布朗

导言：一次私人的旅行／001

社区建设者们

埃琳玛.贝尔

反对帮会和枪支犯罪的社会活动家／004

阿维拉.基尔默里

北爱尔兰社区运动的先驱／009

安妮.格洛弗

社区重建结硕果／014

彼得.莫森

小镇复兴的支持者／019

苏珊.兰福德

打破几代人之间坚冰的艺术家／025

保罗.贝恩

为流浪者建一个特殊社区／031

布鲁斯.克劳瑟

世界上第一个公平贸易城的创建者／037

我们的良师益友

吉尔.佩和卡米拉.麦克里迪.佩

从事护理工作的母女／048

戴夫.格林

五十年的教练／053

科林.泽提

就业计划的领导者／058

凯文.蒂特顿和德本.布什瑞.鲁班姆巴

反种族主义计划的拥护者／063

拉莉塔.帕特尔

为亚裔老人带来温馨／068

雅基.纳苏

帮助那些遭受家庭暴力的人／073

曼迪.杰特

策划田园劳动计划以帮助那些寻求庇护的人／077

帕特里克.弗里尔

回报社区法律中心／082

海伦.阿特金斯

反对非法贸易／085

保罗.赫尔利

激励人心的难民辅导员／092

理查德.戴维斯

帮助年轻人的消防员／096

未来的领路人

汤姆.斯坦伯格

开辟民主参与的新途径／106

凯特.金

青年工作构想家／110

马特.皮科克

为流浪者创作歌剧的人／115

帕特.贝蒂

家庭干预计划的发起人／121

贝妮塔.雷夫森

为儿童精神健康创新路／126

萨姆.康尼夫和米歇尔.克罗西尔

促进青年交流的女企业家／131

安西娅.黑尔

伦敦首家儿童收容所的创办人／138

莎伦.贝里

在罪犯和他们子女间建立沟通的人／143

汤姆.萨维奇

成功的社会企业家和社会活动家／148

史迪维.西格森

下一代的领导人／153

维克.埃克尔斯通

教师、青年艺术创新者／158

汤米.麦凯

消除文盲／164

我心目中的英国／170

前言

这本书里提到的每个人都不会自诩为英雄。他们也不会因自己所做的工作而追求个人荣耀，或者要求额外的奖赏。我想，他们中的大部分人更愿意认同罗梅罗大主教的话：“不求拥有更多，但求做得更好。”

他们中的每个人都是在自己的热情、决心和成功的激励下前进。虽然他们生活中的许多琐碎之事远在本书讨论的范围之外，但我知道，他们大都是在战胜各自生活中的苦难和挑战之后，才得以开展目前的工作的。

由大卫.鲁宾逊和理查得.麦基弗领导的CommunityLinks慈善机构中的众多领导层成员审阅了本书讲述的所有故事，在此我对他们表示衷心的感谢，同时也感谢大卫.鲁宾逊和理查得.麦基弗。我还要感谢吉拉.萨克斯和约翰.纽比金，是他们介绍我认识了许多为戢们国家作出巨大贡献的人们。

我知道，这些在各个领域里取得如此多成就的人绝不是独一无二的。在英国的大地上，其他许多像他们这样的人正在日复一日、默默无闻地改变着我们的生活，一起为创建美好的社会而努力。对我来说，他们就是英国社会中的平民英雄。

我写此书的目的，就是要感谢他们所做的一切，同时也感谢其他几百万为我们的国家作出巨大贡献，而又不为人知的人们他们是英国最优秀的代表，正是他们的存在，让我们对民族的未来充满信心。

戈登.布朗

　　英国首相戈登.布朗推荐：政府工作人员、社区工作者、大学生、志愿者组织必读书。　　本书写的是生活在英国各个地区的那些给我启发的人们，是他们让我对我们国家的需要和人们的希望有了新的认识，是他们让我知道了怎样才能把国家的需要和人们的希望进_步发展壮大。这些故事都是关于那些平民英雄的：那些住在我们隔壁、相邻街区或者所有社区里的英雄们我们也可以成为他们那样的人！　　这些故事的主人公中，有的人曾是北爱尔兰社区和平运动的领袖；有的是处理曼彻斯特地区帮会犯罪问题的领导者；有的人革新了我们使用互联网的方式，把互联网作为我们参与民主的一种手段；有的人则创建了世界上第一个公平贸易城；有的人是议会议员，他们领导了当地的复兴大业，提高了公共服务的水平，这些工作都超出了他们的职责范围；有的人是新一代的社会企业家，他们的行动证明，成功的企业也能惠及我们居住的社区：有那些具有创新精神的艺术家们，他们把艺术带到了贫困的地区，为无家可归的人表演歌剧；还有那些护理人员、辅导员、体育教练和志愿者们，他们日复一日地默默奉献，从来也不期望得到别人的赞誉和认可。