书籍简介:

随着“中国俄罗斯年”的拉开序幕，中俄两国之间的科技合作与交往也日益频繁。在对俄科技交往中，俄语是一个必不可少的工具。为了消除语言障碍，达到科技交流的目的，科技翻译的作用是不言而喻的，而如何使一次科技交流得以顺得进行，与科技口译员翻译质量的优劣有很大关系。本书正是在这种情况下编写而成的。

书籍目录:

第一章口译的产生与发展

第二章科技俄语口译的基本原理

一、科技口译的特点

二、口译译员的基本素质

三、口译译员的译前准备

四、口译译员的口译处理

五、口译译员的笔记

第三章俄汉／汉俄科技口译的基本知识

一、科技俄语的特点

二、字母及元素符号

三、单位

四、数学符号

五、数量

六、句式

七、套话

八、常用术语

第四章俄汉／汉俄科技口译例举

一、俄汉口译

二、汉俄口译

参考文献

内容摘要:

　　本书为大学俄语系列教材。该书论述了科技俄语口译的基本原理、俄汉／汉俄科技口译的基本知识，并通过大量的汉俄／俄汉科技口译的范例解决科技俄语口译工作者所遇到的问题。本书可供高等院校俄语专业师生以及广大科技俄语工作者使用。　　口译是以口头的形式把口头或书面讲话的科技内容用另一种语言忠实地转达出来，翻译过程的即时性及口语与科技知识相结合是口译的难点。本书论述了科技俄语口译的基本原理、俄汉／汉俄科技口译的基本知识，并通过大量的汉俄／俄汉科技口译的范例解决科技俄语口译工作者所遇到的问题。　　本书可供高等院校俄语专业师生以及广大科技俄语工作者使用。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	俄汉/汉俄科技口译教程站内查询相似图书
	9787560325835 《俄汉/汉俄科技口译教程》pdf扫描版电子书已有网友提供资源下载链接,请点击下方按钮查看
出版地	哈尔滨	出版单位	哈尔滨工业大学出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	16.8	语种	简体中文
尺寸	19	装帧	平装
页数	252	印数	5000

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

俄汉/汉俄科技口译教程是哈尔滨工业大学出版社于2007.09出版的中图分类号为 H355.9 的主题关于科学技术－俄语－口译－教材的书籍。