英语翻译跨文化视角转换及翻译技巧

书籍简介:

第一章主要论述英语语言的特点以及翻译理论和相关的翻译原则和策略。第二章通过对翻译中文化视角转换含义的阐述，了解跨文化视角转换理论在国内外翻译中的研究现状，根据所研究的内容和范围，对研究目的以及研究英汉翻译的方法做出具体分析。第三章主要探究文化视角转换的根源，分析地域以及自然环境、社会和历史背景、文化背景、生活习惯以及思维方式等之间的差异对跨文化视角以及翻译技巧的影响。第四章对跨文化视角转换翻译的技巧做出具体研究，主要针对规划策略技巧和相悖策略技巧进行详细分析。第五章对跨文化视角翻译的种类进行分析，主要研究文化视角下此类的转换、虚实转换以及形象转换。第六章主要研究英汉数字、色彩词汇、英汉人名、英汉地名以及习俗文化的翻译技巧。

书籍规格:

书籍信息归属:

英语翻译跨文化视角转换及翻译技巧是东北林业大学出版社于2017.12出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 英语－翻译－研究 的书籍。