明代小说《好逑传》在1761年被译成英文，又被转译成法文和德文，引起德国大文豪歌德的注意，他因此对中国的文学创作发表了一番感慨，说： “中国人有千万部这样的小说。他们开始创作的时候，我们的祖先还在树林里生活呢！”