致海伦 [美] 爱伦坡 海伦，汝之美于我， 犹如昔日尼西之舟。 （尼西：小亚细亚西北部古城） 轻轻滑过，飘香海上。 把漂泊的旅人带回故土。 久经风浪，惯于浪迹天涯。 汝典雅的面容， 汝风信子般长发， 汝水神之姿， 使我坚信。 光荣属于希腊， 伟大属于罗马！