西方翻译理论导读

Chapter Ⅰ Traditional Western Translation Theories

1. Translation in Antiquity

2. Translation in the Renaissance and Reformation

3. Romanticism in Translation Theories

Chapter Ⅱ The "Science" of Translation

1. Roman Jakobson

2. Eugene A.Nida

3. John C.Catford

4. Wolfram Wilss

Chapter Ⅲ Philosophical Foundation of Modern Translation Theories

1. Walter Benjamin

2. Willard Quine

3. George Steiner

Chapter Ⅳ "Cultural Turn" in Translation Studies

1. Andre Lefevere

2. Susan Bassnett

Chapter Ⅴ The Translation Studies Group

1. James Holmes

2. Itamar Even-Zohar

3. Gideon Toury

4. Theo Hermans

Chapter Ⅵ Skopostheorie and Functionalist Approach to Translation Studies

1. Katharina Reiss

2. Hans J. Vermeer

3. Christiane Nord

Chapter Ⅶ Discourse and Cognitive Approach in Translation Studies

1. Basil Hatim &- Ian Mason

2. Ernest-August Gutt

3. Axel Buhler

Chapter ⅧDeconstructive Translation Studies

1. Jacques Derrida

2. Paul de Man

3. Kathleen Davis

Chapter ⅨFeminist Translation Studies

1. Lori Chamberlain

2. Sherry Simon

3. Luise von Flotow

ChapterⅩ Post-colonial Translation Studies

Chief Representatives

1. Tejaswini Niranjana

2. G. C. Spivak

3. I.awrence Venuti

4. Maria Tymoczko

5. Edwin Gentzler

Glossary

Bibliography

《西方翻译理论导读》的主要体例是，首先对各个历史时期主要流派的主要观点作出简洁独到的解释和归纳，然后是对代表人物的主要观点和代表作品主旨的归纳，最后是各个时期、各种流派的翻译研究的经典文献。