人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑尚在，读罢泪沾襟。

【注释】 (1)岘（xiàn）山：在湖北省襄阳境内汉水西岸,是襄阳的名胜之地。(2)人事：人的离合、境遇、存亡等情况。（3）代谢：交替、转换的意思。 （4）往来：指岁月推移，如日往月来。（5）留胜迹：指前人留下的名胜古迹。这里指下文的“羊公碑”等。（6）我辈：我们。辈：等，类。指诗人自己与同游诸子。复登临：又来登临。这是对羊祜曾登临岘山于前而言的。（7）鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。浅：是说鱼梁洲因落水而显露出来了。（8）梦泽：指云梦泽。深：是说云梦泽因天寒水涸而隐下去了。（9）羊公碑：《晋书·羊祜传》，羊祜镇守荆襄时，常在此山与友人置酒言咏。尝慨然太息曰：“自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士登此远望，如我与卿者多矣，皆湮没无闻，使人伤悲。”及羊祜卒，襄阳百姓建碑于岘山，见碑者莫不流涕，杜预因名曰“堕泪碑”。