dà shù bái tù wū guī xiǎo cǎo

大 树 白 兔 乌 龟 小 草

　　　　　　凉州词

　　　　　　　　　（唐）王翰

pú táo měi jiǔ yè guāng bēi yù yǐn pí pá mǎ shàng cuī

葡 萄 美 酒 夜 光 杯，欲 饮 琵 琶 马 上 催。

zuì wò shā chǎng jūn mò xiào gǔ lái zhēng zhàn jǐ rén huí

醉 卧 沙 场 君 莫 笑，古 来 征 战 几 人 回。

[注释]1、凉州：今甘肃河西走廊一带，是戍边的要地。2、葡萄美酒：指西域盛产葡萄，可酿制美酒。3、夜光杯：传说中用白玉做成、夜间能发光的酒杯。这里泛指珍贵精美的酒杯。4、催：催促。5、沙场：旷沙平野。后多用来指战场。 [古诗今译]　　甘醇的葡萄酒装满了夜光杯，刚准备喝时马上传来琵琶的促催声。我醉倒在沙场上你不要见笑，自古以来出征打仗的有几个人还能回来？

按住Ctrl键单击鼠标打开教学视频动画全册播放