《菩萨蛮》（小山重叠金明灭）

教学目标

１．通过鉴赏温庭筠的词，初步了解花间词的艺术风格。

２．感知"绮丽香艳、婉约柔媚"的风格。

教学设计

（一）重点难点：

内容和能力上，落实翻译和中心归纳，加强鉴赏的基本功。

（二）教学方法：

以自学探讨为主。

（三）教时安排：

一课时

教学步骤与内容：

一、 由"专题导言"导入新课

１．花间词派：是以唐词人温庭筠、五代前蜀词人韦庄为代表，以写男女相思离别为主要特征的词派。后蜀赵崇祚将温、韦等十八人词编为《花间集》，故名。 这一词派题材狭窄、情致单调。大都以婉约的表达手法，写女性的美貌和服饰以及他们的离愁别恨。在这些词中描绘景物富丽、意象繁多、构图华美、刻画工细，能唤起读者视觉、听觉、嗅觉的美感。由于注重锤炼文字、音韵，从而形成隐约迷离幽深的意境。对后世的文人词产生、发展有一定的影响。

２．南唐词：以宫廷为中心，以君臣为主体，以"二主一相"(南唐主李璟、他的儿子后主李煜、宰相冯延巳)为代表，情调伤感而意境开阔，结束了"花间"，开启了北宋词。

二、赏析《菩萨蛮 小山重叠金明灭》

１．作者

温庭筠(约812 - 约870)，与李商隐并称"温李"，与韦庄并称"温韦"，花间词的开山鼻祖，奠定了文人词"绮丽香艳、婉约柔媚"的风格。本名岐，字飞卿，太原祁(今山 西祁县)人。唐宰相温彦博后代。早年才思敏捷，以词赋知名，然屡试不第，客游淮间。宣宗朝试宏辞，代人作赋，以扰乱科场，贬为隋县尉。后襄阳刺史署为巡官，授检校员外郎，不久离开襄阳，客于江陵。懿宗时曾任方城尉，官终国子助教。诗词工于体物，设色丽，有声调色彩之美。吊古行旅之作感慨深切，气韵清新，犹存风骨。

２．结合注释自读。

（1）两个多义注解，你怎么选择？（探究、讨论）

提醒：一个词语有几种不同的注解，诗无达诂。

①"小山"。课本给出三中解释，屏风、发髻、眉毛。此处理解为"绘有山形图画的屏风"更恰当，"重叠"若用来形容"眉毛"不太合适；而"明灭"是说阳光照到有金碧螺钿装饰的围屏上呈现出或明或暗、金光闪烁的景象，闺中的寂寥在它的映衬下，显得更加下鲜明。

[也有说"小山"是眉的：①两弯眉画远山青，一双眼明秋水润。（《警世通言 杜十娘怒沉百宝箱》）②山如眉黛，小屋恰似眉梢上的痣一点。（李乐薇《我的空中楼阁》）]

["鬓云"的其他诗句：①云鬓半偏新睡觉（jué），花冠不整下堂来。（唐·白居易《长恨歌》）②绿云扰扰，梳晓鬟也。（杜牧《阿房宫赋》）]

②帖。一说缝图案到衣服上，一说熨（多音）烫衣服。取后解，简洁明了。

（2）齐读，整体感知，在这首词中，塑造了一个怎样的人物形象？

（提示：结合词意给"女性"添加定语并作具体分析）。

贵族、美丽、孤独、寂寞--整合答案：这首词刻画了美丽而寂寞的贵族女子形象。

（3）翻译：先独立翻译，后讨论比较。