every second year

every other year

20. be (well) worth n./doing(主动表被动) ...值得...

Ⅱ.Sentences

1. Art is influenced by the way of life and beliefs of the people.

艺术受人们生活方式和信仰的影响。

2. If the rules of perspective had not been discovered, people would not have been able to paint such realistic pictures.

如果没有发现透视法,人们就不可能画出如此逼真的画.

3. Among the painters who broke away from the traditional style of painting were the impressionists who lived and worked in Paris.

那些脱离传统绘画风格的印象派画家们在巴黎生活工作.

4. When people first saw his paintings they were convinced they were looking through a hole in the wall at a real scene.

当人们第一次看到他的画时,他们确信他们是从墙上的一个孔看一个真实的场面.

5. The garden of this lovely mansion is also well worth a visit.

这座可爱的花园大厦也是很值得一看的.

6. In the Renaissance, new ideas and values took the place of those that were held in the Middle Ages.

在文艺复兴时期,新的想法和价值观取代了中世纪的想法和价值观.

7. People became focused more on humans and less on religion.

人们的注意力更多地集中在人类本身,而对宗教的注意力减少了.

8. They paid famous artists to paint pictures of themselves, their houses and other possessions, as well as their activities and achievements.

他们高价聘请著名艺术家来为自己画相，画自己的房屋和其它财物，以及他们的活动和成就。

9. Nowadays, there are scores of modern art styles, but without the impressionists many of these painting styles would not exist.

如今，现代艺术风格已经有好几十种，然而如果没有印象派，那么这许多不同的风格就不可能存在。

10. Its art collection covers more than 5,000 years of civilization from many parts of the world, including America, Europe, China, Egypt, Africa and South America.

它的艺术品收藏涵盖了5,000多年来世界上众多国家的文明史， 期中包括美洲、欧洲、中国、埃及、非洲和南美洲。

11. （一句多译）这个地方值得参观。

This place is worth visiting/a visit.

This place is worthy of being visited/a visit.

This place is worthy to be visited.

It is worthwhile visiting this place/ to visit this place.