So bend to your trouble and meet your care，

　　For the clouds must break，and the sky grows fair.

　　Let the rain come down，as it must and will.

　　But keep on working and hoping still.

　　For in spite of the grumblers who stand about，

　　Somehow，it seems，all things work out.

　　高度

　　作者：朗费罗

　　伟人所至高度，

　　并非一蹴而就；

　　同伴半夜酣睡时，

　　辛勤攀登仍不辍。

　　守得云开见月明

　　只因阴晴未必如我们所愿，

　　只因人们未必都积德行善，

　　只因作物欠收，计划流产--

　　我们中的一些人就终日抱怨。

　　但即使经历忧虑与质疑，

　　事情似乎终会好转。

　　只因我们求胜之心落空，

　　只因我们受到少许痛楚，

　　只因我们必须工作而未能玩乐--

　　我们中的一些人就一生嗟叹。

　　黑夜之后必是黎明，

　　我们的困难大多能圆满解决。

　　只因我们无法永远微笑，

　　只因我们要在泥尘中跋涉，

　　我们中的一些人就哀诉生活多磨难。

　　但我们挺过来了，守得云开见月明，

一切事都终得顺利解决。