第四单元单元考点对接课件(09语文版必修4)
第四单元单元考点对接课件(09语文版必修4)第4页

3.调整法 文言语句位置与现代汉语有不同之处,主要是主语后置、宾语前置、定语后置、数词后置、状语和补语的特殊语序等现象,译文应依据现代汉语的语法规范,将成分位置作必要的调整。 4.保留法 保留古今词义完全相同的一些词。保留特定的专业术语,如人名、历史地名、民族名、官号、谥号、庙号、年号、特殊称谓、特殊的学术或专业术语、现在已经消失的事物等;另外,如度量衡等一些名称,既可保留,也可折合。 5.增补法 文言文省略现象较为突出,如省略主、谓、宾成分,省略介词、数词后面的量词,甚至省略一个分句,翻译时应根据现代汉语的语法规范增补必要的语言成分。