中国老百姓生活的酸甜苦辣。 但是该剧在翻译成斯瓦西里语时，"小叔子、小舅子、小姑子、妯娌"等称呼只能简单处理为"哥哥、姐姐"。 这表明(　　)

　　①中华文化具有包容性　②大众传媒具有文化传递的功能　③文化具有鲜明的民族特点　④文化交流应以我为主、为我所用

　　A．①② B．①③

　　C．②③ D．③④

　　C　[中国电视剧让坦桑尼亚老百姓了解了中国老百姓的生活，体现了大众传媒具有文化传递的功能，②应选。该剧在翻译成斯瓦西里语时，对中国亲人间的一些称呼只能作简单处理，体现了文化具有鲜明的民族特点，③应选。材料体现的是文化差异，没有体现中华文化的包容性，①不选。④与题意无关。]

　　区分文化传播的手段与途径

　　【剖析】　文化传播的途径主要是商贸活动、教育、人口迁徙等；文化传播的手段主要是书信、大众传媒等。

　　【运用4】　随着孔子学院这个中华文化品牌在海外号召力的不断增强，申请建立孔子学院的国家越来越多。自创办第一家海外孔子学院以来，全球已建立282所孔子学院。中国各驻外使馆报回的情况表明，目前还有50个国家170多所大学申请建立孔子学院。从孔子学院在全球的迅速发展可以看出(　　)

　　①它已成为文化传播的主要手段　②是我国国际影响力扩大的具体体现　③是提升我国综合国力的关键　④是传播中华文化的重要途径

　　A．①② B．①③

　　C．②④ D．③④

　　C　[本题考查文化交流与传播。①混淆了文化传播的手段和途径；孔子学院作为一种教育现象，属于文化传播的途径之一，④符合题意；孔子学院在全球迅速发展，体现了②；综合国力的关键是经济和科技，③错误。]