2017--2018学年译林版必修三unit 3 back to the past reading学案
2017--2018学年译林版必修三unit 3 back to the past reading学案第3页

归纳拓展

例句探源

①(朗文P1786)Alcohol and drugs almost ruined his career.

酒精和毒品几乎毁掉了他的事业。

②(牛津P1747)A large number of churches fell into ruin after the revolution.革命过后,许多教堂都毁了。

③Years of fighting have left the area in ruins.

经年的战事已经使得这个地区满目疮痍。

易混辨析

damage,harm,hurt,ruin,destroy

这五个动词均有"损害,伤害"之意。

(1)damage多用于无生命的东西,指"价值、用途降低或外表损坏等,不一定全部破坏,而且还可以修复"。这种损坏是自然灾害或人为过失造成的。

(2)harm指对人或物的伤害或损坏,侧重身体或心理上的伤害。

(3)hurt指任何肉体或精神上的伤害,强调其痛苦的后果。

(4)ruin通常指无可挽回的伤害,但不一定指完全毁灭,含有在一定的过程中逐渐毁掉的意思。此外ruin多用于借喻中,泛指一般的"坏了"。

(5)destroy强调以具有摧毁或杀伤性的力量把某物彻底毁掉;也可用于比喻,表示"打破(希望、计划),使失败"。

①You will ruin no more lives as you ruined mine.

②There was an unexpected explosion in our street,but our building wasn't harmed at all.

③The fire destroyed most of the buildings.

④You'll hurt her feelings if you forget her birthday.

⑤Jack had an accident and damaged his bike.

4.翻译句子

地震过后,全城到处是断壁残垣。

________________________________________________________________________

答案:The earthquake left the whole city in ruins.

★5.(2011年盐城统考)With the reputation ________,food companies need to ________ their image.

A.ruining;promote

B.ruined;polish up

C.to ruin;improve

D.to be ruined;change

解析:选D。第一空考查with引导的复合结构,to be ruined表示将要被毁坏,而ruined表示已彻底毁坏。第二空考查动词辨析。promote"促进";polish up"修改,润饰";improve"提高,改善(生活)";change"改变"。根据句意,D项正确。

3. drive v. 驱使,迫使;驱赶;驾驶,开车

n. 开车旅行,开车路程;驱动器

(回归课本P48)The heat almost drove me crazy even though I was wearing very thin cotton trousers to keep me cool.

尽管我穿着很薄的棉裤保持凉爽,但是热量还是逼得我要发疯。

归纳拓展

例句探源