2019-2020同步译林英语选修六新突破讲义:英美文化欣赏2 Word版含答案
2019-2020同步译林英语选修六新突破讲义:英美文化欣赏2 Word版含答案第3页

  红房子

  那天下午,我们不能出去散步。寒风刺骨,大雨瓢泼,大家都待在家里,我倒是因此感到高兴。我从来不喜欢走长路,特别是在冬天。过去我最讨厌回到家时天色已暗,手脚冰凉,女仆贝茜总是训斥我而使我痛苦不堪。无论何时我都懂得我和我的表兄妹--里德家的伊丽莎、约翰和乔治娜不一样。他们不仅比我高大、强壮,而且还受宠。

  这三个人常常吵闹不休,但今天却和妈妈一起静静地坐在起居室里。我也想加入他们,可我的舅妈里德太太不允许。贝茜告了我的状。

  "对不起,简。如果不听到贝茜说或是由我亲眼看到你的确努力要学好,你就不能像我的孩子那样,被当成是快乐的好孩子。"

  "贝茜说我干什么了? "我问。

  "简,这样问我是不礼貌的。如果你不能好好讲话,就闭嘴。"

  我悄悄退出起居室,走进隔壁的小房间,从书架上选了一本图画书。我爬上窗台,拉好窗帘,把自己整个藏了起来。我坐了一会儿,时而望望窗外。11月的午后天气阴沉,大雨倾泻在秃枝枯叶的花园里。不过大部分时间,我认真读着书,完全被书中的图画吸引住了。我沉浸在想象的世界中,暂时忘掉了伤心和孤单,只感到快活。我唯一担心的就是我的秘密藏身处可能会被发现。

  突然,门开了,约翰·里德冲了进来。

  "老鼠,你在哪儿? "他叫着,没有看到窗帘后面的我。"伊丽莎!乔治娜!简不在这儿!告诉妈妈她跑出去淋雨了。真是个畜生!"

  "幸好我拉上了窗帘,"我心想。他永远找不到我,因为他并不聪明。可是,伊丽莎一下子就猜出了我在哪里。

  "约翰,她在窗台上。"她在起居室喊道。于是,我赶紧走了出来,因为我不希望他来拽我。

  "你想怎样? "我问道。

  "说'里德主人,您想要什么',"他坐在椅子上说。"我要你过来。"

  约翰·里德已经14岁了,而我只有10岁。他长得又高又胖,常常狼吞虎咽吃得太多,以致闹病。他本该上寄宿学校的,可是他妈妈太宠他,把他接回家一两个月,因为她觉得他身体弱。

约翰既不喜欢他的母亲,也不喜欢他的妹妹,对我更只有恨。他欺侮我,