【注释】

　　 (1)周：合群。

　　 (2)比：音ｂì，勾结。

　　 (3)小人：没有道德修养的凡人。

　　 【译文】

　　 孔子说："君子合群而不与人勾结，小人与人勾结而不合群。

　　 【原文】

　　 子曰："君子矜(1)而不争，群而不党。"（15.22）

　　 【注释】

　　 (1)矜：音ｊīｎ，庄重的意思。

　　 【译文】

　　 孔子说："君子庄重而不与别人争执，合群而不结党营私。"

　　 【原文】

　　 子曰："唯仁者能好(1)人，能恶(2)人。"（4.3）

　　 【注释】

　　 (1)好：音ｈàｏ，喜爱的意思。作动词。

　　 (2)恶：音ｗù，憎恶、讨厌。作动词。

　　 【译文】

　　 孔子说："只有那些有仁德的人，才能爱人和恨人。"

　　 【原文】

　　 子曰："视其所以(1)，观其所由(2)，察其所安(3)，人焉廋(4)哉.人焉廋哉."（2.10）

　　 【注释】

　　 (1)所以：所做的事情。

　　 (2)所由：所走过的道路。

　　 (3)所安：所安的心境。

　　 (4)廋：音ｓōｕ，隐藏、藏匿。

　　 【译文】

　　 孔子说："（要了解一个人），应看他言行的动机，观察他所走的道路，考察他安心干什么，这样，这个人怎样能隐藏得了呢.这个人怎样能隐藏得了呢."

　　 【原文】

　　 子曰："人之过也，各于其党。观过，斯知仁矣。"（4.7）

　　 【译文】

　　 孔子说："人们的错误，总是与他那个集团的人所犯错误性质是一样的。所以，考察一个人所犯的错误，就可以知道他没有仁德了。"

　　 【原文】

　　 子曰："群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！"（15.17）

　　 【译文】

　　 孔子说："整天聚在一块，说的都达不到义的标准，专好卖弄小聪明，这种人真难教导。"

　　 【原文】

　　 孔子曰："益者三友，损者三友。，友直，友谅(1)，友多闻，益矣。友便辟(2)，友善柔(3)，友便侫(4)，损矣。"（16.4）

　　 【注释】

　　 (1)谅：诚信。