可以由已知词义推知未知词义。比如"春省耕而补不足，秋省敛而助不给"一句讲的"春""秋"两季之事，"春耕"对"秋敛"，由此可推出"敛"为"收割"之意；"补不足"与"助不给"相对，"助"即"补"，因而"给"亦为"足"，成语"家给人足"可作佐证。又如屈原《离骚》中的"与天地兮比寿，与日月兮齐光"中的"比"，"比"对应"齐"，"齐"有"相同"之意，成语有"等量齐观"，那么"比"也是"相同"，而非"比较"。一些并列的短语也可藉此来推断。比如"文过饰非"，"过"与"非"词义相同，那么"文"与"饰"也相同，"文"即为"掩饰"之意。又如"化险为夷"，即然是在互相转化，那么"夷"也就为"不险"，即"平坦、平安"之意。

　　三、事理检验法

　　比如，《左传》中说："自是二年，孔子亡，又十一年，哀公竟逼于三子而孙于越，比之简公，仅全其身耳。"句中的"孙"若解释为"孙子"，那么句子就应译为"哀公最终被三子所逼迫，到越国当了孙子"，显然不合情理。其实这里"孙"与"逊"通假，意思为"流亡"。又如《项脊轩志》"借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声"一句，句中的"借"字，注释解为"借阅"便说不通，借一本书尚可，岂能"借"满架书？《孟子·尽心上》言："久假而不归，恶知其非有也？"长期借用而不归还，谁知道你是不是想据为已有呢？这一点归有光不会不明白。况且联系下文可知，归有光的先人曾为朝廷命官，家中又为书香门第，即便败落，也不致于落魄如此。故此处当读jī，是"堆叠"的意思。

　　四、褒贬调配法

"齐武成帝子琅琊王，太子母弟也。生而聪慧，帝及后并笃爱之，衣服饮食与东宫相准。帝每面称之曰：'此黠儿也，当有所成。'"句中"黠"作何解释？就现代汉语而言，它是贬义词，是"狡猾"的意思。但在上文特定的语境里，却不尽然。"生而聪慧 ""帝及后并笃爱之""帝每面称之"等句，无疑表明了帝的宠爱。由此可见，"黠"在此处应为褒义，作"聪慧"解。2001年全国卷12题"而城中鼓噪从之"也可由此推断。"鼓噪"，现在泛指喧嚷，是贬义词，如"鼓噪一时"。考虑到作者在文中所流露出的是对田单智慧的赞美与赏识，这样翻译显然不妥，与语境不相谐调，译为"擂鼓呐喊"，则更切合文意。

　　五．字形推断法

汉字属于表意体系的文字，字形与字义之间，大都有密切的联系。汉字中形声字占90%以上。形声字的"义符"给我们推断词义提供了有利的条件。如《念奴娇•赤壁怀古》中"樯橹灰飞烟灭"，"橹"是常见字，是木制的船具，"樯"是冷字，但"樯"从木，与"橹"联合成词，可知"樯"也是木制的船具，联系本句，便可以局部代整体推出"樯橹"是战船。又如"