诗歌鉴赏不能"以译代析"

　　"以译代析"即只是对诗句做简单的翻译，没有根据题干的要求进行答题，这显然不符合鉴赏题的答题要求。鉴赏离不开理解，没有理解就没有鉴赏，因此鉴赏诗歌时往往有解释一下诗句内容的必要，但是这种解释只是鉴赏的前提，而不是鉴赏本身。"以译代析"的结果是没有赏析，没有提炼概括，更没有针对题目要求的深层次探究。

（2）两首诗各表达了作者什么样的思想情感，请简要分析。（6分）

答：

【解析】本题考查评价文章思想内容和作者观点态度的能力。可按下列步骤进行：①借助创作背景，探求创作动机，把握诗人内在情感；②了解诗歌语言，琢磨诗歌中的形象，领会景物所蕴含的作者的感情；③抓住诗歌结构，剖析诗歌画面，把握作者感情变化。结合第（1）题对诗歌意象的赏析，再加上相关的历史常识，这两首诗的情感还是不难概括的。

答案：①包诗抒发了作者对江山依旧、物是人非的慨叹，表明六朝兴亡皆由人事；（2分）借古讽今，表现作者对安史之乱后政事日非、家国衰败的悲愁。（2分）（如回答作者再过金陵的羁旅愁思给1分）②刘诗暗含古今盛衰的对比，抒发了作者对金陵古城繁华不再、沧桑变化的深沉感慨。（2分）

3.阅读下面这首宋词，完成后面的题目。（11分）

诉衷情令·长安怀古

康与之

　　阿房废址汉荒丘，狐兔又群游。豪华尽成春梦，留下古今愁。

　　君莫上，古原头，泪难收。夕阳西下，塞雁南飞，渭水东流。

　　【注】康与之，北宋末年南宋初期词人，此词作于词人南渡之前。

★（对应景物形象）（1）"夕阳西下，塞雁南飞，渭水东流"描绘的景象，与《天净沙　秋思》中"夕阳西下，断肠人在天涯"所描绘的景象有何异同？（5分）

答：

答案：两个作品都描写了秋日"夕阳西下"的景象，表达自己的哀愁。康词描写了夕阳西下，北雁南飞，浩荡的渭水滔滔东流的肃杀而壮阔的景象。马曲描写漂泊天涯的游子，在残阳夕照的荒凉古道上，牵着一匹瘦马踽踽独行的景象。