译文：除此之外，他发现在伦敦的另一个地方有两个与the Broad Street爆发的霍乱有关的死亡病例。

　　2. To prevent this from happening again, John Snow suggested that the source of all water supplies be examined and new methods of dealing with polluted water be found.

　　剖析：To prevent为表示目的的不定式短语；prevent...(from) doing sth 意为"阻止......做某事"，其中prevent可与stop, keep互换；suggest表示"建议"的，其宾语从句的谓语用"should +动词原形"，句中的should被省略了。

　　译文：为了防止这种情况的再次发生，John Snow建议所有的水源都要经过检测，而且要寻找处理污水的新方法。

　　四、语法知识归纳梳理--过去分词的用法

　　1. 构成：done（规则动词的过去分词与过去式变化相同，都是在动词原形后加ed, 如：print-printed-printed; follow-followed-followed; 不规则动词的过去分词需要记忆, 如：begin-began-begun；ea-tate-eaten）

　　2. 意义：完成、被动

　　(1)不及物动词的过去分词表示完成的状态，不表被动意义，如：fallen leaves（落叶），fall为不及物动词，此处只表示落叶的状态；

　　(2)及物动词的过去分词表示被动和完成，如：polluted water(污水)，pollute为及物动词，water 和pollute之间是被动关系且动作业已完成。