不管多远的地方都去。（12）到则披草而坐：披草，拨开草。披，拨开。(13)醉则更相枕以卧：更，更换交替。相枕，互相紧靠着。(14)意有所极，梦亦同趣：心里想到那里，梦中也就到了那里。极，到。趣，通"趋"，往。(15)以为凡是州之山有异态者：异态，奇异的形态。(16)而未始知西山之怪特：未始，未尝。怪特，奇怪、特别。

3．请学生翻译第2段，注意以下字词翻译。(1) 始指异之：指异，指点而称奇。(2) 缘染溪：缘，沿着。(3) 斫榛莽：斫（zhuó），砍。榛（zhēn）莽，杂乱丛生的草水。(4) 焚茅筏：焚，烧。茅筏（fá），茅草之类。筏，草叶众多的样子。(5) 箕踞而邀：箕踞（jījù），席地而坐，两脚伸直岔开，成簸箕状。遨，游赏。(6) 则凡数州之土壤：土壤，土地。(7) 皆在衽席之下：衽席，古代睡觉用的席子。(8) 岈（xiā）然洼然：山谷深幽的样子，溪谷低洼的样子。(9) 若垤若穴：垤（dié），蚁垤，蚂蚁洞外的小土堆。穴，洞。(10) 尺寸千里：看上去只有尺寸的大小远近，而实际上有千里的大小远近。(11) 攒蹙累积：攒（Cuán），聚集。蹙（Cù），缩小。累积，重叠积压。(12) 莫得遁隐：遁隐，隐藏不见。(13) 萦青缭白：青山和绿水萦绕在一起。萦，缭都是缠绕的意思。(14) 外与天际：际，连接、结合。天际，天边。(15) 四望如一：向四面环顾，看到的情景都一样。(16) 然后知是山之特立：然后，这样以后，指看了眼前的美景之后。特立，高出一般的立在那里。(17) 不与培塿为类：培楼（pǒu lǒu）：大小坟冢。这里借指小土堆似的山丘，小土丘。(18) 悠悠乎与灏气俱而莫得其涯：悠悠，广大的样子。灏（hào）气，弥漫于天地之间的大气。灏，水势大。涯，边际，极限。(19) 洋洋乎与造物者游而不知其所究：洋洋，得意的样子。造物者，即天地、自然。(20) 引觞满酌：引觞（shāng），拿起酒杯。引，拿起。(21) 颓然就醉：颓然，形容醉倒的样子。就，接近。(22) 心凝形释：凝，凝结，停止了思维活动。释，消散。 (23) 与万化冥合：万化，万物。冥合，融化其中，浑然一体。(24) 然后知吾向之未始游：向，从前。未始，未尝。(25) 游于是乎始：于是，从此，从现在。(26) 故为之文以志：为，写。志，记，记叙

4．请学生整篇翻译。

四 词语小结 （1）古今异义。①未始 古义 未尝，从来没有　而未始知西山之怪特。今义 没开始②累积 古义 重叠、积压　攒蹙累积。今义 积累③然后古义 这样以后　然后知吾向之末始游。今义 连词，表示接着某种动作或情况之后④于是 古义 从此，从这时 游于是乎始。今义 连词，表示后事紧接着前一事⑤更 古义 ，动词，更换交替。 醉则更相枕以卧。今义 程度副词，更加。⑥披 古义 拨，拨开。 到则披草而坐。今义 覆盖在肩背上。⑦就 古义 接近 颓然就醉。今义 就是⑧向 古义 从前 然后知吾向之末始游。今义 朝⑨志 古义 记 故为之文以志。今义 志气、志向。⑩是 古义 代词，这　是岁元和四年也。今义 判断动词。（2）一词多义。①异A称奇 始指异之。B独特 以为凡是州之山有异态者。②特A特别 而未始知西山之怪特。B超出一般 然后知是山之特立。③为A成为 　自余为僇人。B作，写。　故为之文以志。（3）通假字：　①僇，通"戮"，这里是遭贬调的意思。②趣，通"趋"，往，到。 意有所极，梦亦同趣。

第二课时

一、预习：熟读课文，在此基础上背诵全文。

二、导入：上节课我们已疏通文字，略知课文的内容。这节课，我们将深入探究课文的主要内容和艺术特色。

三、正课：

1．朗读课文（背诵课文）

2．提问：请根据文意给课文划分层次，并归纳段意。