语文:2.5《雨霖铃》学案(旧人教必修4)
语文:2.5《雨霖铃》学案(旧人教必修4)第4页

  柳耆卿《雨霖铃》云:'多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。'上二句点出离别冷落,'今宵'二句乃就上二句意染之。点染之间,不得有他语相隔,隔则警句亦成死灰矣。"这几句词,正是成功运用了点染之法,描绘了一幅晓风拂岸柳、残月挂梢头的清丽画面,以其凄清、幽婉、寂寥、残缺的意境,衬托出作者绵邈的离情,冷落的客情。"此去经年"四句,作者直抒胸臆,表明今后的岁月里,任怎样的美景也打动不了自己,因为没有心爱的人与自己共享,仍以离愁收束全词。此词疏密有致,虚实相生,情、情、景、理交融一体,可谓字字珠玑,极具动人的艺术魅力。

  

  --《柳永词》

  

  

  这是武汉大学文学院教授王兆鹏(唐圭璋关门弟子)对此词的解读,看看他与他老师的解读有哪些相同之处?并结合这两则解读,理出这首词的结构和思路。

  

  一、 相关拓展

  

  1. 阅读下面这首词,思考下列问题。

  

  满庭芳

  

  宋·秦观

    山抹微云,天粘衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,空回首,烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村。

    消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。谩赢得青楼,薄幸名存。此去何时见也?襟袖上,空惹啼痕。伤情处,高城望断,灯火已黄昏。

  

  

  【注释】

  

  ①山抹微云:山被涂上一层淡淡的云彩。②天粘衰草:天和长到远处的枯草似乎连接着。粘,连接。以上二句景色的描写,说明天正在渐渐地暗淡下来。③画角:号角。④谯门:城门上望远的楼。⑤征棹(zhào):棹,摇船的用具。这里用棹来指代船。征棹,指远行的船。⑥引:举。⑦尊:即"樽",酒器。⑧蓬莱旧事:蓬莱,指蓬莱阁,旧址在今浙江省绍兴市龙山下。秦观曾客游会稽,寓居于此,在酒席上和一个歌妓结识,并产生了感情。旧事,指男女爱情的往事。见胡仔《苕溪渔隐丛话》。⑨烟霭:指云雾。⑩寒鸦数点:杨广诗:"寒鸦飞数点,流水绕孤村",此用其语。

  

  【译文】

  

远山缭绕着淡淡的云,一片枯草接连着远天,一望无垠。号角声呜咽响过,渐渐消逝在城头谯门。即将远航的船舫啊,请快停一停,等一等,让我和情人碰碰酒杯,把这离别的苦酒对饮。仿佛多少蓬莱仙境的往事,给我俩带来无限的欣慰。回想起来好难受哟,好像仅留下一片纷乱的烟云。在那黯淡的夕阳下面,只有点点归鸦在翻飞,远处曲曲弯弯的流水,环绕着这孤寂的山村。